Le mot 'Eurêka' (= 'J'ai trouvé', dit en grec) apparaît à cinq reprises dans les dialogues des aventures de Tintin, et ceci dans quatre aventures: 'Tintin chez les Soviets (2x), 'Oreille cassée', 'Sceptre d'Ottokar' et 'Secret de la Licorne', des albums qui incarnent respectivement les runes correspondant aux lettres E (2x), W, L et H, qui doivent implicitement être l'anagramme d'un mot très cher à Hergé, comme on l'a déjà vu à maintes reprises.

Question n°71 : Quel est ce mot ?

Indice: sa traduction en portugais -un choix heuristique, bien sûr- est 'roda', un mot devenu polysémique en sondonésien, puisque 'roda'* y possède en plus le sens de 'véhicule', 'voiture' ou 'wagon' dans cette langue exotique, c'est-à-dire qu'il peut être incarné par le mot 'car' anglais, avatar du gallois 'câr', qui signifie 'amis', ou 'proche famille'...
Dans le contexte du Tintin d'Hergé, et pour ne pas froisser les 'Amis', on retiendra la 'proche famille', réunie dans le parc du château sous la forme avataresque du rallye automobile ('Coke', p.62), dont les voitues 'chiffrées' peuvent conduire au message 'runique' des cinq 'voitures de course' (Q.56 + Q.64), message redit par les cinq véhicules immatriculés (ou 'signés') '3' qui figurent dans les albums de Tintin.
Peu à peu, on réalise l'omniprésence du cryptage du Tintin d'Hergé, consacré exclusivement à dire, redire, répéter encore et inlassablement seriner à l'envi l'ubiquité de la 'proche famille' de l'auteur, et son indicible secret familial.

Deux albums présentent toutefois un scénario sans 'voiture', ni 'wagon' :

- 'Le Trésor de Rackham le Rouge', qui incarne la rune 'Z', autrement dit Hergé en personne à travers sa 'lettre-signature' (le Zemlia 'géorgien et géorgique' à sommet aplati présent dans les 'Soviets').
- 'Vol 714' pour Sydney', un titre où figurent à la fois la présence chiffrée des jumeaux tortionnaires, le secret familial, et la 'rétribution' qu'ils méritent (voir sujet 'Eclaboussures'). 'Vol 714' incarne la rune 'R', que Mik Ezdanitoff reflète par les 'RR' que cause son étrange diction, qui peut également évoquer l'alphabet albanais caractérisé par une double lettre 'RR', et même un certain 'Rackham le Rouge', dont le nom est une clé super-cryptée du système hergéen (voir le sujet 'Rackham le Rouge, pirate-cryptologue assistant du Tintin d'Hergé', Q.63).

Dans 'L'Etoile mystérieuse', à part une voiture neutralisée par ses pneus éclatés, donc vides (p.7), les rues sont étrangement exemptes de véhicules (= 'vides' ~'zéro' ='sifr' arabe, d'où le 'Chiffre'), laissant ainsi entendre qu'elles sont peut-être 'chiffrées', i.e. que leurs noms implicitement mis en évidence quelque part dans un 'cadre' (voir Q.70) sont à traduire dans la langue heuristiquement appropriée.
Citons leurs noms : 'Tranquillité', 'Montagne Pourpre', 'Sage Immense', 'Londres', 'Labrador', 'Bégonia', 'Mouton d'Or', 'Vol à voile', 'Ecureuils', 'Fleuve', 'Eucalyptus' et 'Troubadour'.
____________________________________________________________________
* La 'roue' hongroise 'kerék' est polysémique à sa manière, puisqu'elle incarne le sondonésien 'kerek' ='proche' ou 'poulie', avatar de l'écossais 'poullie' ='poule' ='eun' gaélique = 'oiseau' qui, associé à la 'roue' allemande 'Rad' ='vélo' =sondonésien 'gerek' ='troué', semble bien être -vu le contexte heuristique et enfantin du Tintin d'Hergé- l'avatar de l'anglais 'true' ='vrai' =gaélique 'fior'.
Et on l'a vu, 'proche' + 'vrai' sont réunis dans le mot 'fioreun' ='Aigle' gaélique -littéralement le 'vrai oiseau'- lié à la '†' des parchemins = 'kryq' albanais', avatar du 'Grand Cric' (voir 'Trésor'), et reflet des Dupondt maléfiques (voir sujet 'Sur la piste de Tchake').