Bienvenue sur la page d'accueil du forum. Venez toujours sur cette page pour vous connecter (bouton "Identification") ou vous déconnecter (bouton "Déconnexion").
Question n°79 - Rôle télépathique des parasols et message hergéen du parapluie de Tournesol
Envoyé par:
mik (Adresse IP journalisée)
Date: 10/04/26 20:25
Dans trois aventures de Tintin, on note la présence de parasols munis d'un lambrequin, ce qui les distingue des parapluies parfois utilisés comme parasols.
Ces trois parasols se retrouvent dans les aventures des 'Cigares', du 'Tibet' et des 'Picaros', qui incarnent respectivement les runes-lettres M, C (ou K) et I, constitutives de la petite anagramme du nom d'un héros de Tintin.
Question a): Quel est le personnage incarné en anagramme par les trois runes-lettres des albums porteurs de parasols dessinés ?
___________________________
Dans plusieurs aventures, un parapluie est mis en scène de manière étrange, ce qui en fait un avatar important, en plus d'être un avatar du 'parasol' via l'anglais 'umbrella' = 'parapluie'.
Parmi les dizaines de langues qui forment le 'supernomenclateur' hergéen, le grec est étroitement lié aux Dupondt 'jumeaux' (= hongrois 'ikrek', avatar de 'Y' ou 'i grec'), qui vont parfois même jusqu'à porter un improbable déguisement d'evzones grecs ('Objectif lune', p.18-19).
Question b): Quel est le meilleur avatar grec du 'parasol-parapluie', choisi 'heuristiquement' par Hergé pour dénoncer -une fois de plus- ses tortionnaires?
Autrement dit, dans le contexte du Tintin d'Hergé, quel mot grec traduit le mieux le mot 'parasol' ?
Indices: s'inspirer de la réponse à la question n°68, sur le 'H' qui ne sert à rien'.
Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster dans ce forum.