Avec son accent espagnol qui disparaît curieusement lorsqu'il est chez lui au Santheodoros, Alcazar informe depuis 80 ans le lecteur de la possibilité de traductions de la langue française originale de Tintin, comme le font les petits commerçants de la question n°67, qui sont non seulement 'vendeurs' ='dioltoir' irlandais, mais aussi 'vengeurs', une activité étrangement rendue par le même mot 'dioltoir' irlandais.

Dans les aventures où il figure, Alcazar fait diverses suggestions cryptographiques, telles qu'un damier ('Oreille') et un 'quadrillage' ('Coke'), qui peuvent évoquer la grille stéganographique encore en cours de construction, tandis que son proverbe favori (voir 'Cristal' et 'Picaros') est capable, comme tout proverbe, d'incarner une contrainte d'écriture en rébus.

Ses quatre apparitions, limitées aux aventures qui reflètent les runes-lettres W ('Oreille'), Ng ('Cristal'), S ('Coke') et I ('Picaros'), évoquent une nouvelle anagramme, qui a donné son nom à un héros 'gradé', propre à souligner son importance tout en reflétant un mot turc qui dit la 'famille'.

Dans la vie réelle, un 'alcazar' est une sorte de 'château-fort', avatar du 'château' de Moulinsart, celui qui représente le '4e' bijou du rébus de la martingale du secret ('4e' se dit précisément 'fort' en écossais), tout comme il reflète la rune 'D /IXI /Dagaz' des 'Bijoux'. Les deux runes 'I /Isa' latérales de cette rune sont incarnées par les deux 'ailes' du château (mot turc 'aile' ='famille'), qui constituent également, on l'a vu, la 'paire de I' (~'IY') ou 'pari' ='pi' sondonésien, avatar du 'pi' gallois ='pie', oiseau du 'vol', avatar de représailles familiales (voir sujet 'Eclaboussures'), tout ceci en conformité heuristique avec le mot turc 'kan', qui signifie à la fois 'représailles' et 'famille'.

En appliquant l'invention méconnue de Tournesol (voir question n°81) au nom même du général Alcazar, puis en passant ses trois syllabes Al-ca-zar à la moulinette des 'procédés trans-culturels inédits', on obtient les avatars 'Al' ='pseudo' en hongrois + mot albanais 'ka' ='boeuf' =mot croate 'vol' (~'IY') + mot albanais 'zár' ='dé' ='pari' sondonésien ou paire de 'I' (~'IY'), qui reflètent une double paire d'avatars de représailles, sans doute pour renforcer 'militairement' le cryptage des représailles 'familiales' contre les jumeaux maléfiques.
Rappelons ici que la seule occurrence du mot 'pari' dans Tintin est précisément liée au vol du fétiche arumbaya, avatar du secret de l'inceste dit par ses deux runes (question 18), un vol motivé par un 'pari' ('Oreille', p.3-A3), alors qu'il était exposé au musée ethnographique.

Une variante de la dernière syllabe d'Alcazar est le mot hongrois 'zar', qui signifie 'enfermer', ou 'serrure', avatar du mot 'slot' néerlandais =aussi 'château'.
Une autre variante est le mot tchèque 'zar' avec accent 'hacek' sur le 'r', qui signifie 'lumière' (voir sujet 'Quand les Dupondt font la lumière'), un avatar de l 'électricité' (voir sujet 'Eclaboussures').

Lors de sa dernière apparition ('Picaros', p.62), Alcazar mentionne l'armée (heuristiquement 'had' hongrois), la marine ('marin' anglais ='seaman') et l'aviation, qui sont autant d'invisibles allusions successives à la 'vengeance' (même mot 'had' hongrois, avatar du 'kan' turc), au mot 'seamen' roumain (=mot 'semen' roumain) et aux 'vols' d'aéronefs quasi ubiquitaires dans Tintin, qui sont à reporter dans la grille hergéenne, où ils inscrivent en négatif le 'IY' hergéen de représailles.

C'est sans doute -parmi d'autres raisons inavouables- parce qu'une lecture du véritable Tintin d'Hergé par des parents aurait soulevé la question alarmante de l'enfant prodige capable de dénoncer à retardement de sérieuses 'failles' éducatives dans une oeuvre qui pourrait les mettre en cause -publiquement et à jamais- que le mot même de 'martingale' a été renvoyé au 'néant', mais Anastasie a oublié qu'en cryptographie, le 'néant' peut mener --lentement mais sûrement- au 'Chiffre'...

Question n°83:

a) Qui est le héros 'gradé', et dans quel contexte apparaît-il ?
b) Dans quelle aventure le mot 'AILE' est-il proféré par Haddock, et pourquoi précisément dans cette aventure-là ?
c) Quel élément essentiel caractérise Alcazar lors de ses dernières apparitions, et dans quelle unique case ?



Modifié 2 fois. Dernière modification le 26/04/26 12:14 par mik.