Retour à la page d'accueilChat
Bienvenue sur la page d'accueil du forum. Venez toujours sur cette page pour vous connecter (bouton "Identification") ou vous déconnecter (bouton "Déconnexion").
 
Question n°86 - Avec Tryphon, parlons chiffons et siphons
Envoyé par: mik (Adresse IP journalisée)
Date: 06/05/26 17:55

Dans Tintin, chacun peut constater que la mise en ordre des héros principaux arrosés par un siphon (voir sujet 'Eclaboussures') redit la martingale à sa manière: Tintin dans l'Or noir' (arrosé par Abdallah), Haddock dans 'Coke en stock' (arrosé par Tintin), les Dupondt incarnés dans 'Congo' par le 'léopard' (arrosé par Tintin, voir question n°82), pour finir par le siphon dessiné dans 'le Lotus bleu') mais resté inutilisé, son usage restant potentiel, virtuel, impliquant des traductions avant même l'apparition de Tournesol (voir à la fin de la question n°67).
De plus, ce premier siphon disparaît très vite derrière le bras (=mot hongrois 'kar', avatar du croate 'kar' ='châtiment') de Dawson, pour réapparaître intact, sans avoir été apparemment 'utile' =mot espagnol 'útil' ='outil'.
Ce très bref séjour dans le 'néant' évoque à nouveau l'immuable règle hergéenne du sens que possède en français le mot 'tintin' ='rien' ~'zéro' ='sifr' arabe, d'où le 'Chiffre', qui concerne évidemment aussi Dawson.

Grâce à l'invention méconnue de Tournesol qu'est la lecture syllabique (voir question n°81), le nom même de Daw-son peut évoquer la case C1 de la page 27 de la future aventure de 'L'Ile noire', quand, à l 'aube' (='daw' écossais), Tintin ligote Müller vêtu de 'gris' (=mot 'abu' sondonésien ='père', incarné par la Castafiore~'7', voir sujet 'Tchake') et Ivan son chauffeur vêtu de 'bleu' =mot 'paul' sondonésien, avatar de 'pol' ='complet', une allusion' au '4' complété, avatar de l'oncle d'Hergé nommé 'Léon', incarné par Rastapopoulos~'4 ouvert'.
Tous deux sont ligotés avec du 'fil électrique' à un 'arbre' =mot 'sigar' maltais, dont les syllabes incarnent successivement 'vérité' et 'proximité' (voir question n°75), à l'instar de la 'Croix de l'Aigle', tandis que Müller, contraint par ses liens, prend la 'silhouette' (=mot anglais 'figure' ='chiffre') d'un '7', et Ivan celle d'un '4', confirmant ainsi en images et de manière 'enfantine' qu'ils jouent le rôle d'avatars familiaux d'Hergé (voir sujet 'Sur la piste de Tchake').

Le 'fil électrique' (=mot croate 'voda' ='eau', voir sujet 'Eclaboussures') qui tient ici lieu de 'corde' (=mot gaélique 'cordail') dénonce invisiblement leur méfait par son côté 'sympathique' (=même mot gaélique 'cordail'), à l'image d'une encre invisible, et sert de barre au '4' dans l'édition définitive.
L'électrocution qui s'ensuit ('Ile noire', p.27-D3) préfigure la violente scène de représailles du fulgurant 'vol' plané causé par l'électrocution des Dupondt ('Objectif lune', p.28-D4), punis pour leur attirance maladive pour l 'électricité'-abus, chiffrée 'Vol 714' (voir sujet 'Tchake').

La présence invisible des Dupondt dans cette scène est confirmée par un autre avatar de l 'aube' : l'étrange mot écossais 'greek', avatar de l'anglais 'greek' ='grec' comme les 'jumeaux' Dupondt ('ikrek', en hongrois) déguisés en evzones 'grecs' dans 'Objectif lune'(*) (p.18-19), ainsi que par leur étrange présence au quai n°9 pour le départ de l 'Aurore', avatar proche de l 'aube' ('Etoile', p.20-C1).

La seconde syllabe de Dawson -heuristiquement adaptée à la première- semble être le mot turc 'son' ='fin' ='slot' en néerlandais, un mot qui signifie aussi 'château', implicitement le futur Moulinsart, qui recèle les mêmes avatars familiaux hergéens.
Le mot turc 'son' signifie également 'dernier', avatar de l'adjectif albanais 'ri' ='jeune, 'récent, moderne, neuf', reflet de l'irlandais 'ri' ='roi, avatar du mot catalan 'roí' ='misérable', comme on l'a vu à maintes reprises.

Mais revenons au 'siphon', dont le statut d'avatar d'écriture 'sympathique' est d'autant plus avéré que 'siphon' =le mot 'sef' croate avec hacek, prononcé 'chef' ='Leiter' en allemand, un mot qui signifie également 'échelle' ='létra' en hongrois, avatar de la 'letra' espagnole ='lettre', comme on l'a vu maintes fois.

Ce statut d'écriture invisible est encore renforcé par le fait qu'un 'siphon' est rendu par le mot hongrois 'hébér', avatar du hongrois 'héber', qui signifie 'hébreu', et renvoie ainsi à la question 67, où quatre commerçants s'unissent pour révéler en images la mystérieuse technique hergéenne de cryptage stéganographique oulipien -avant la lettre, via la notion de 'spatio-temporelle (faute) virtualité' (**) révélée après coup et par écrit dans l 'Alph-art', édition 2004 (p.55).

Enfin, les occurrences des quatre siphons qui figurent dans Tintin inscrivent dans la grille stéganographique des 6x4 albums les runes-lettres G, U, N et S, propres à associer le mot anglais 'gun' (='fusil', 'pistolet', 'canon') au turc 'gün' ='jour', incarné par la rune 'D /IXI /Dagaz' des 'Bijoux de la Castafiore', tandis que la rune 'S' est incarnée par 'Coke en Stock', l'aventure qui réunit la Castafiore et Rastapopoulos (voir question n°59 - 'le Tintin d'Hergé, un 'canon' pour tuer une mouche').

Tout cela sans doute pour dire que l'arme virtuelle qu'est l'aventure des 'Bijoux' reste pointée en permanence sur les deux coupables...

Introduction à la question n°86 :

Le 'siphon' se dit 'sifon' en turc, albanais, espagnol et sondonésien, tandis que le 'sifon' tchèque avec hacek sur le 's', le 'sifon' roumain avec cédille sous le 's', et le 'Chiffon' allemand signifient 'gaze' =mot 'gáz' hongrois, avatar du 'gaz' hongrois sans accent, qui signifie 'herbe', ou 'abominable', le mot auquel s'applique la couleur verte des secrets un peu trop 'crus', comme le révèlent eux-mêmes les Dupondt dans les 'Bijoux de la Castafiore' (p.61-A1).

Cette étrange série d'avatars amène ainsi à rechercher les occurrences de 'chiffons' de nettoyage dessinés dans Tintin, à distinguer des mouchoirs...
Etrangement, on trouve le mot 'chiffon' uniquement dans les albums 'avec Tchang', i.e. 'le Lotus bleu' et 'Tintin au Tibet', album 'porteurs' des runes 'UK', qui orientent vers le Royaume Uni aux diverses langues, et qui contiennent tous deux les termes comme : 'indique le chemin', 'grand danger', 'pourri' et 'abandonner tout espoir', citation d'un vers de l 'Enfer' de Dante, dont la 'Divine Comédie' a inspiré Hergé pour incarner Castafiore la 'divine' ('Bijoux', p.33-D1) ainsi que Rastapopoulos, lié à 'la Commedia' ('Coke', p.57-B2).

Tout ceci devrait suggérer au lecteur la plus grande prudence à propos de l'avatar prétendument 'ami' et 'chinois' nommé 'Tchang', tout comme le rare compliment de 'vertueux visage' qu'il adresse à Tintin, mais qu'il a emprunté au traître Mitsuhirato, ce qui laisse entrevoir un Tchang beaucoup moins 'bisounours' et 'feel good' qu'il n'y paraît, un Tchang qui a longtemps porté les couleurs du drapeau du San Théodoros, le vert et le 'noir', qui révèle son appartenance au supernomenclateur hergéen signalé par l'aventure du 'Congo' (mot 'kongo' hongrois ='vide', ~'Chiffre', questions n°57 + n°69), autrement dit qui mérite d'être décrypté au moyen d'une traduction heuristique, i.e. compatible avec tout le Tintin d'Hergé.

Question n°86 :

Dans Tintin, des 'chiffons' de nettoyage figurent dans les albums qui incarnent les runes-lettres G, P, U, et 2x É.
Quel animal découvre-t-on, grâce à cette anagramme ?

Indices :
- le nom albanais de cet animal possède un avatar allemand qui signifie 'frontière' ou 'bordure', deux termes rendus par le mot 'roi' en 'sondonésien', la langue du secret.
- rappelons qu'Hergé négligeait les accents, comme le démontrent les dialogues dans Tintin avant les corrections orthographiques étrangement partielles d'il y a 25 ans.

Ces chiffons sont évidemment à nettoyer de préférence avec la lessive de la marque 'Brol', dont la pub a paru dans les aventures porteuses des runes 'R' ('Bijoux') et 'I' ('Picaros'), qui inscrivent ainsi dans la grille le mot 'ri' ='roi' en irlandais, incarnation du mot catalan 'roí' ='misérable, vil', avatar du mot hongrois 'gaz' ='misérable, abominable', de couleur verte comme l'herbe (='gaz' hongrois).
'Brol' est une lessive judicieusement annoncée à deux reprises dans un 'journal', un mot d'allure banale, mais dont le redoutable avatar turc 'jurnal' signifie 'dénonciation', afin de 'laver' et venger mieux encore les 'abus sur mineur' révélés par la 'martingale' censurée d'Hergé, un mot lui-même encore et toujours proscrit, sauf sur ce site. Merci to whom it may concern !
______________________________________________________

(*) relevons ici que la 'lune' se dit 'ré' en gaélique, ce qui en fait un avatar supplémentaire du 'roi' via l'italien 're' ='roi'. Le 'soleil', alias 'Ré' en Egypte, et avatar de la rune 'sowilo' incarnée par 'Coke', a donc bel et bien rendez-vous avec la 'lune' (voir 'Temple', p.59-D1).

(**) la 'lune' (=mot 'ré' en gaélique) est aussi l'avatar de la 'spatio-temporelle virtualité', puisque le même mot gaélique 'ré' signifie 'virtuellement' à la fois 'espace' et 'temps'.



Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster dans ce forum.

Accueil    Aller sur le chat SAPBM