Retour ŗ la page d'accueilChat
Bienvenue sur la page d'accueil du forum. Venez toujours sur cette page pour vous connecter (bouton "Identification") ou vous déconnecter (bouton "Déconnexion").
 
Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 01/05/10 16:19

Un nouveau sujet consacr√© aux pens√©es de mon grand ami Achille Talon, que j'essaierai d'alimenter le plus r√©guli√®rement possible au fil de ma relecture de l'int√©grale de ce h√©ros (pour le moment, c'est malheureusement mal ¬ę barr√© ¬Ľ)

Pour inaugurer cette rubrique, et en relation avec le concours, voici la pens√©e qui me sert d'ailleurs de conclusion aux r√©ponses du mois d'avril sur le site ¬ę jeu - remue m√©ninges ¬Ľ :


"Il faut faire des pieds et des mains pour mettre le doigt sur la solution!"

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 02/05/10 09:51

Salut, Achille...heureux de t'accueillir, ici !
Moi aussi, j'ai des talons " au frais" !
Sans rancunes !

Pi√®ces jointes: 466_20100208_FR.jpg (33.8KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 02/05/10 12:54

A propos de la question musique de ce mois-ci:

"Ce mystère me crispe les circonvolutions que j'ai pourtant souples!"

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 04/05/10 17:26

Because le 1er mai, ma chère et tendre moitié n'a pu faire les courses ce week-end,résultat:

"Nous allons manquer de tout, sans parler de ce qui nous fera défaut ! "

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 06/05/10 18:15

Encore planté sur le poids de Bianca...:

"L'ombre glacée du renoncement m'inonde de ses rayons obscurs!"

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: webmaster (Adresse IP journalisée)
Date: 07/05/10 08:18

Ne vous impatientez pas... je vous donnerai d'ici peu de précieux indices...
Tout vient à point à qui...etc.^^

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 09/05/10 10:16

"Il est des jours obscurs o√Ļ l'adversit√©, aussi virulente soit-elle ne peut
entamer l'acier trempé de mon optimisme!"

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: jazzy (Adresse IP journalisée)
Date: 09/05/10 23:02

C'est tout à fait de circonstance pour moi en ce moment...
Achille est un Grand Homme !...lol

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 10/05/10 09:21

Aujourd'hui, pas de pensée, mais un petit tour avec Achille à l'étranger.
À l'instar de son illustre prédécesseur Tintin, même si cela reste modeste, Achille a été traduit dans plusieurs langues. Ce qui, il faut le dire représente un tour de force tant les jeux de mots sont nombreux...

Parmi celles-ci :

- le néerlandais - Olivier Blunder
- les langues scandinaves (suédois, norvégien et danois) - August Julius
- l'espagnol - Aquiles Talón
- l'islandais - Alla Kala
- le grec - Axilleas Talon
- le finnois (et non pas, comme on l'entend trop souvent, le finlandais) - Akilles Jänne
- le portugais et l'Indonésien - Achille Talon... tout simplement !

J'ai gard√© pour la fin des langues les plus courantes, tout d'abord parce que les traductions ont fait un ¬ę tabac ¬Ľ dans leurs pays respectifs, et d'autre part parce que j'appr√©cie plus particuli√®rement le jeu de mots de la traduction du nom.

- l'anglais (√ģles Britanniques, et plus particuli√®rement les USA, dont d'ailleurs on sait que Greg √©tait un fid√®le) - Walter Melon, avec r√©f√©rence bien s√Ľr au nom anglais de la past√®que, watermelon...
- l'allemand - Albert Enzian pour lequel le jeu de mot se passe évidemment de commentaires...
À noter, d'après mon ami (de 30 ans ^^^^) d'outre-Rhin,qu'Albert Enzian est beaucoup plus connu là-bas que Tintin !!!!!
Malgré son succès international ce dernier reste (malheureusement) assez confidentiel parmi les amateurs de B.D.. Le numéro 1 étant incontestablement au pays de Goethe, notre gaulois national, Astérix. C'est d'ailleurs un éditeur allemand qui est à l'origine de la version en latin du premier album de ce héros. J'ai la chance d'en posséder un exemplaire, et croyez-moi, c'est idéal avec le lexique pour réviser à la fois son latin et son allemand ! Enfin, cela est un peu normal, car il existe tellement de relations historiques entre ces deux langues...

Par curioité la bio de Greg sur un site allemand consacré à la BD: http://www.comicradioshow.com/Article2622.html
A comparer à celles des sites francophones... ohne Kommentar !



Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/05/10 10:08 par dofero.

Pi√®ces jointes: Albert ENZIAN.jpg (30KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 10/05/10 11:12

" Le progrès est une idée saugrenue "

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 10/05/10 11:21

"Aujourd'hui, la devise c'est l'amour, et pas naguère ! Il faudrait s'en souvenir ! Liberté d'abord, citoyens ! Allez, et n'empêchez plus ! "

Pi√®ces jointes: Achille Talon.jpg (15.9KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 12/05/10 12:58

Aujourd'hui "Saint Achille"...

Monsieur Vincent POURSAN nous a déclaré: "A cette occasion, j'irais jusqu'à hésiter d'avoir l'idée de lui consentir une remise..."

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 18/05/10 15:48

Maximum atteint ce mois-ci:

"√Čmouvant aboutissement d'un labeur titanesque dont les racines plongent
tout droit dans les secrets des océans tumultueux qui me secouent jusqu'aux
antipodes! Je suis content!"

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: jazzy (Adresse IP journalisée)
Date: 18/05/10 18:46

Pas moi! Je n'ai pas abouti, ni produit de labeur titanesque... vu que je n'ai même pas commencé à réfléchir...
Pardon je mens , j'ai une petite id√©e pour le personnage de Greg mais rien de bien s√Ľr... ( Bon sang, mais c'est bien s√Ľr ! )



Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/05/10 14:15 par jazzy.

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: webmaster (Adresse IP journalisée)
Date: 18/05/10 19:23

Avec l'indice tout est plus facile, jazzy !

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: jazzy (Adresse IP journalisée)
Date: 18/05/10 19:39

Mais il est o√Ļ cet indice ??!!! Saperlipopette ! ...

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: webmaster (Adresse IP journalisée)
Date: 19/05/10 05:48

... au bout de ta souris ! lol

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 19/05/10 10:50

Moi, l'indice de m'aide pas du tout ^^ je suis largué :-( ...une fois !

Pi√®ces jointes: 466_20100508_FR.jpg (43KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 21/05/10 12:05

Mon seul désir est de m'enrichir de nouvelles pensées exaltantes...

Pi√®ces jointes: 466_20100516_FR.jpg (45.9KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: speedyjp (Adresse IP journalisée)
Date: 21/05/10 14:37

A croire qu'Achille est passé par là !



La ma√ģtresse a propos√© une dict√©e.

Le petit Beno√ģt a bien √©cout√©. Il a √©crit exactement ce qu‚Äôil a entendu.

Pourtant, le résultat est inattendu ! . . .

Une dictée sans fautes.

Dans la cuisine du vieux chalet

Un ravioli, au fond d‚Äôun petit po√™lon, r√©chauffe. Et il dore sous une couche de gruy√®re r√Ęp√©. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le d√ģner, tout sera grill√©, app√©tissant, fondant ! Le fromage est pos√© sur un plat ravissant. Sans doute, et d‚Äôune bouch√©e, il sera aval√© ! Le saucisson, gras et bien tendre, sera coup√© en rondelles. Et, servi sur un plateau, le chocolat bout. Le verser sera d√©licat et dangereux ! D‚Äôun seul coup, il √©cume et gorge le chalet d‚Äôun bon et tranquille parfum.

Une dictée, 100 fautes ?

Dans la cuisine du vieux chat laid

Un rat vit au lit, au fond d‚Äôun petit po√™le long. R√©chauff√©, il dort sous une couche de gruy√®re r√Ęp√©. Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le d√ģner, tout ce rat, gris et app√©tissant, fond dans le fromage. Et pos√© sur un plat, ravi, sans s‚Äôen douter, d‚Äôune bouch√©e, il sera aval√© ! Le sot, si son gras est bien tendre, sera coup√© en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! hol√† ! Boulevers√© ce rat d√©licat est dangereux ! D‚Äôun seul coup, il √©cume, √©gorge le chat laid d‚Äôun bond et tranquille, part.

Fin


Ma chère Jazzy, as-tu déjà eu un pareil cas ?

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: webmaster (Adresse IP journalisée)
Date: 22/05/10 10:54

Pire que la dictée de Mérimée... lol

Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 24/11/10 11:20

Le "Talon" tel qu'on le parle...

Pi√®ces jointes: AT0501.jpg (67KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 01/12/10 13:03

Histoire d'ISF...

Pi√®ces jointes: AT0502.jpg (162.8KB)  
Re: Pensées "talonesques"....
Envoyé par: dofero (Adresse IP journalisée)
Date: 05/12/10 11:03

Pensée...de saison !



Modifié 2 fois. Dernière modification le 06/12/19 21:29 par webmaster.

Pi√®ces jointes: AT0503.jpg (81.4KB)  


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster dans ce forum.

Accueil    Aller sur le chat SAPBM