Dossier Coke
Après l'Affaire Tournesol voici la comparaison entre la version parue dans le journal Tintin et la version album de Coke en Stock. Les différences sont moins nombreuses ici : 73 retouches au niveau des dessins et 109 au niveau des dialogues (quand même !).
La version album retenue est la seconde édition. En effet, dans l'EO, beaucoup de dialogues sont identiques à la version journal, notamment le «petit nègre» des esclaves !
Promenez votre souris pour voir les changements éventuels.
Bien sûr, les changements de couleurs (ou de lettrage) ne sont pas répertoriés, sauf pour les onomatopées.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour lire la suite !
La version album retenue est la seconde édition. En effet, dans l'EO, beaucoup de dialogues sont identiques à la version journal, notamment le «petit nègre» des esclaves !
Promenez votre souris pour voir les changements éventuels.
Bien sûr, les changements de couleurs (ou de lettrage) ne sont pas répertoriés, sauf pour les onomatopées.
Version journal | Version album |
| 
|
| Planche 1 ©Hergé-Tintinimaginatio | Coke en Stock Page 1 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| 
|
| Planche 2 ©Hergé-Tintinimaginatio | Coke en Stock Page 2 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| 
|
| Planche 3 ©Hergé-Tintinimaginatio | Coke en Stock Page 3 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| 
|
| Planche 4 ©Hergé-Tintinimaginatio | Coke en Stock Page 4 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| 
|
| Planche 5 ©Hergé-Tintinimaginatio | Coke en Stock Page 5 ©Hergé-Tintinimaginatio |