Dossier Congo
Bienvenue à tous pour cette première étude comparative consacrée aux albums NB et couleur. Elle nous mènera du Congo jusqu'au Maroc (le Crabe aux Pinces d'Or) en passant par l'Amérique, l'Inde, la Chine, etc.
La pagination diffère d'ailleurs entre les deux versions : l'album couleur étant plus condensé il vous faudra survoler à la souris les planches noir & blanc pour avoir la correspondance complète. La redistribution des cases est parfois complexe et sera détaillée au cas par cas.
La version NB comporte 622 cases réparties sur 110 pages, contre 664 sur 62 pages pour la version couleur. Les vignettes inédites seront signalées par un petit carré rouge dans la case. J'entends par "inédites" des vignettes qui n'apparaissent pas - même modifiées - dans l'une ou l'autre version. Bien sûr elles sont majoritaires dans la version 1946 mais quelques-unes appartiennent aussi à la version 1931 : la page 109 en est un parfait exemple. Les 4 hors-texte sont reproduits à part. On notera que le dernier dessin aurait davantage sa place en page 94...
NOUVEAU : En cliquant entre les deux images vous pouvez voir la version intermédiaire «Tintin in Kongo» publiée dans un journal néerlandais pendant la guerre. C'est TRES instructif ! Vous pouvez la déplacer comme bon vous semble. Re-cliquez pour la faire disparaître.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour lire la suite !
La pagination diffère d'ailleurs entre les deux versions : l'album couleur étant plus condensé il vous faudra survoler à la souris les planches noir & blanc pour avoir la correspondance complète. La redistribution des cases est parfois complexe et sera détaillée au cas par cas.
La version NB comporte 622 cases réparties sur 110 pages, contre 664 sur 62 pages pour la version couleur. Les vignettes inédites seront signalées par un petit carré rouge dans la case. J'entends par "inédites" des vignettes qui n'apparaissent pas - même modifiées - dans l'une ou l'autre version. Bien sûr elles sont majoritaires dans la version 1946 mais quelques-unes appartiennent aussi à la version 1931 : la page 109 en est un parfait exemple. Les 4 hors-texte sont reproduits à part. On notera que le dernier dessin aurait davantage sa place en page 94...
NOUVEAU : En cliquant entre les deux images vous pouvez voir la version intermédiaire «Tintin in Kongo» publiée dans un journal néerlandais pendant la guerre. C'est TRES instructif ! Vous pouvez la déplacer comme bon vous semble. Re-cliquez pour la faire disparaître.
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 1-2 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 1 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 2-3 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 2 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 4-5 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 3 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 6-7 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 4 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 7-8 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 5 ©Hergé-Tintinimaginatio |
| Version NB 1931 | Version Couleur 1946 |
 |  |
| Pages 9-10 ©Hergé-Tintinimaginatio | Page 6 ©Hergé-Tintinimaginatio |