Dossier Lune (1)
Retour ŕ la page d'accueil Retour ŕ la page Tintin

Dossier Lune (1)

L'histoire lunaire est parue dans le journal Tintin (édition belge) de mars 1950 à décembre 1953 (!), une durée étonnamment longue due à une interruption de dix-huit mois après les 24 premières planches. Hergé traverse une grave crise personnelle dans les années d'immédiat après-guerre, et ce, dans tous les domaines : professionnel, conjugal, moral... il serait trop long d'épiloguer et je vous renvoie aux bios de Goddin, Assouline ou Peeters. Notons qu'en avril 50 sont créés officiellement les Studios Hergé, qui n'avaient évidemment pas l'importance qu'ils auront au moment des derniers albums!
La comparaison entre les versions "Tintin" et "album" est passionnante car c'est certainement l'histoire ayant subi le plus de remaniements avec le Temple du Soleil. Les 118 planches du journal (si l'on compte la 25ème qui est un résumé des 24 précédentes) seront portées à 124 pour les deux albums mais il serait naïf de croire qu'Hergé s'est contenté de rajouter 6 pages. Il y a un travail de fond étonnant qui le conduit à transformer de nombreuses cases : près de 300 en tout sur les 1608 que comptent les deux albums ! 106 cases du journal seront supprimées tandis que 60 seront rajoutées dans l'album. Hergé trouvera certains dessins un peu étriqués et leur donnera plus d'espace, ce qui est logique vu l'histoire. Ainsi on a ce paradoxe apparent d'un moins grand nombre de cases mais d'un plus grand nombre de pages.

Voici un tableau de correspondance des pages du journal avec les pages de l’album, assorti de commentaires en info-bulle (les références de cases sont celles du journal).

Version journal

Version album

Planche 1 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 1 ©HergĂ©-Moulinsart
Planche 2 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 2 ©HergĂ©-Moulinsart
Planche 3 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 3 ©HergĂ©-Moulinsart
Planche 4 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 4 ©HergĂ©-Moulinsart
Planche 5 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 5 ©HergĂ©-Moulinsart
Planche 6 ©HergĂ©-MoulinsartObjectif Lune Page 6 ©HergĂ©-Moulinsart

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour lire la suite !
--> Instructions en page d'accueil


Accueil    Tintin